Changes to the Code
H.R. 5547 · To amend the Elementary and Secondary Education Act of 1965 to provide for additional activities, resources, and data collection with respect to English learners, and for other purposes. · Introduced The text as a member of Congress first filed it. Most bills never get further than this.
In committee · step 2 of 5
20 U.S.C. § 6311 State plans
2 changes the bill asks for here, 2 carried out
- Carried out:
by redesignating clause (xiv) as clause (xv); and
- Carried out:
by inserting after clause (xiii) the following:
(xiv) Statistics on the racial, ethnic, gender, and linguistic diversity of the elementary and secondary school teachers working in the State..
§ 6311(h)(1)Annual State report card(C)–(D)
Start of § 6311 to (h)(1)(C)(xiii) unchanged
| Where | Mark | The Code now | Mark | As the bill would leave it |
|---|---|---|---|---|
| (C)(xiii)(I) | (I) | (I) | ||
| in programs of public postsecondary education in the State; and | in programs of public postsecondary education in the State; and | |||
| (C)(xiii)(II) | (II) | (II) | ||
| if data are available and to the extent practicable, in programs of private postsecondary education in the State or programs of postsecondary education outside the State. | if data are available and to the extent practicable, in programs of private postsecondary education in the State or programs of postsecondary education outside the State. | |||
| (C)(xiv) | (xiv) [inserted: ] | |||
| [inserted: Statistics on the racial, ethnic, gender, and linguistic diversity of the elementary and secondary school teachers working in the State.] | ||||
| (C)(xv) | [inserted: (xv)] | |||
| Any additional information that the State believes will best provide parents, students, and other members of the public with information regarding the progress of each of the State’s public elementary schools and secondary schools, which may include the number and percentage of students meeting State determined levels of performance for core indicators, as defined by section 113(b)(3)(A) of the Carl D. Perkins Career and Technical Education Act of 2006 (20 U.S.C. 2323(b)(3)(A)), and reported by States only in a manner consistent with section 113(b)(3)(C) of such Act (20 U.S.C. 2323(b)(3)(C)). | Any additional information that the State believes will best provide parents, students, and other members of the public with information regarding the progress of each of the State’s public elementary schools and secondary schools, which may include the number and percentage of students meeting State determined levels of performance for core indicators, as defined by section 113(b)(3)(A) of the Carl D. Perkins Career and Technical Education Act of 2006 (20 U.S.C. 2323(b)(3)(A)), and reported by States only in a manner consistent with section 113(b)(3)(C) of such Act (20 U.S.C. 2323(b)(3)(C)). | |||
| (D) | (D) Rules of construction | (D) Rules of construction | ||
| Nothing in subparagraph (C)(viii) shall be construed as requiring— | Nothing in subparagraph (C)(viii) shall be construed as requiring— | |||
| (D)(i) | (i) | (i) | ||
| reporting of any data that are not collected in accordance with section 3413(c)(1) of this title; or | reporting of any data that are not collected in accordance with section 3413(c)(1) of this title; or | |||
Rest of § 6311 unchanged
20 U.S.C. § 6812 Purposes
1 change the bill asks for here, 1 carried out
- Carried out:
Section 3102(2) of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6812(2)) is amended to read as follows:
(2) to assist all English learners, including immigrant children and youth (without regard to the immigration status of such children and youth)— (A) to achieve at high levels in academic subjects so that all English learners can meet the same challenging State academic …
§ 6812(1)–(5)
| Where | Mark | The Code now | Mark | As the bill would leave it |
|---|---|---|---|---|
| § 6812. Purposes | § 6812. Purposes | |||
| The purposes of this part are— | The purposes of this part are— | |||
| (1) | (1) | (1) | ||
| to help ensure that English learners, including immigrant children and youth, attain English proficiency and develop high levels of academic achievement in English; | to help ensure that English learners, including immigrant children and youth, attain English proficiency and develop high levels of academic achievement in English; | |||
| (2) | (2) | (2) | ||
| [inserted: to assist all English learners, including immigrant children and youth (without regard to the immigration status of such children and youth)—] | ||||
| (2)(A) | (A) [inserted: ] | |||
| [inserted: to achieve at high levels in academic subjects so that all English learners can meet the same challenging State academic standards that all children are expected to meet; and] | ||||
| (2)(B) | (B) [inserted: ] | |||
| [inserted: to the extent practicable, in a manner that does not—] | ||||
| (2)(B)(i) | (i) [inserted: ] | |||
| [inserted: separate English learners from students who are not English learners; or] | ||||
| (2)(B)(ii) | (ii) [inserted: ] | |||
| [inserted: deny English learners access to dual language programs;] | ||||
| (2) | ||||
| (3) | (3) | (3) | ||
| to assist teachers (including preschool teachers), principals and other school leaders, State educational agencies, local educational agencies, and schools in establishing, implementing, and sustaining effective language instruction educational programs designed to assist in teaching English learners, including immigrant children and youth; | to assist teachers (including preschool teachers), principals and other school leaders, State educational agencies, local educational agencies, and schools in establishing, implementing, and sustaining effective language instruction educational programs designed to assist in teaching English learners, including immigrant children and youth; | |||
| (4) | (4) | (4) | ||
| to assist teachers (including preschool teachers), principals and other school leaders, State educational agencies, and local educational agencies to develop and enhance their capacity to provide effective instructional programs designed to prepare English learners, including immigrant children and youth, to enter all-English instructional settings; and | to assist teachers (including preschool teachers), principals and other school leaders, State educational agencies, and local educational agencies to develop and enhance their capacity to provide effective instructional programs designed to prepare English learners, including immigrant children and youth, to enter all-English instructional settings; and | |||
| (5) | (5) | (5) | ||
| to promote parental, family, and community participation in language instruction educational programs for the parents, families, and communities of English learners. | to promote parental, family, and community participation in language instruction educational programs for the parents, families, and communities of English learners. | |||
20 U.S.C. § 6823 State and specially qualified agency plans
3 changes the bill asks for here, 3 carried out
- Carried out:
in paragraph (7), by striking
and
at the end; - Carried out:
in paragraph (8)(B), by striking the period at the end and inserting
; and
; and - Carried out:
by adding at the end the following:
(9) describe how the agency will monitor the progress of students who are former English learners and ensure that such students are continuing to meet the challenging State academic standards..
§ 6823(b)–(d)
Start of § 6823 to (b)(6)(A) unchanged
| Where | Mark | The Code now | Mark | As the bill would leave it |
|---|---|---|---|---|
| (b)(6)(B) | (B) | (B) | ||
| the challenging State academic standards; | the challenging State academic standards; | |||
| (b)(7) | (7) | (7) | ||
| describe how the agency will meet the unique needs of children and youth in the State being served through the reservation of funds under section 6824(d) of this title; | describe how the agency will meet the unique needs of children and youth in the State being served through the reservation of funds under section 6824(d) of this title; | |||
| (b)(8) | (8) | (8) | ||
| describe— | describe— | |||
| (b)(8)(A) | (A) | (A) | ||
| how the agency will monitor the progress of each eligible entity receiving a subgrant under this subpart in helping English learners achieve English proficiency; and | how the agency will monitor the progress of each eligible entity receiving a subgrant under this subpart in helping English learners achieve English proficiency; and | |||
| (b)(8)(B) | (B) | (B) | ||
| the steps the agency will take to further assist eligible entities if the strategies funded under this subpart are not effective, such as providing technical assistance and modifying such strategies | the steps the agency will take to further assist eligible entities if the strategies funded under this subpart are not effective, such as providing technical assistance and modifying such strategies[inserted: ; and] | |||
| (b)(9) | (9) [inserted: ] | |||
| [inserted: describe how the agency will monitor the progress of students who are former English learners and ensure that such students are continuing to meet the challenging State academic standards.] | ||||
| (c) | (c) Approval | (c) Approval | ||
| The Secretary, after using a peer review process, shall approve a plan submitted under subsection (a) if the plan meets the requirements of this section. | The Secretary, after using a peer review process, shall approve a plan submitted under subsection (a) if the plan meets the requirements of this section. | |||
| (d) | (d) Duration of plan | (d) Duration of plan | ||
Rest of § 6823 unchanged
20 U.S.C. § 6825 Subgrants to eligible entities
10 changes the bill asks for here, 10 carried out
- Carried out:
in subparagraph (A), by striking
and
at the end; - Carried out:
in subparagraph (B), by striking the period at the end and inserting a semicolon
;
and - Carried out:
by adding at the end the following:
(C) to increase the access of English learners and immigrant children and youth and their parents to legal, educational, and financial resources and social services, including by providing such resources and services in the native language of such English learners, immigrant …
- Carried out:
by striking
and
at the end of subparagraph (B); - Carried out:
by redesignating subparagraph (C) as subparagraph (D);
- Carried out:
in subparagraph (D), as so redesignated, by striking
and (B)
and inserting, (B), and (C)
; and - Carried out:
by inserting after subparagraph (B) the following:
(C) culturally competent and responsive training and professional development for educators, school administrators, counselors, social workers, and psychologists with respect to how to best support English learners and immigrant children and youth; and;
- Carried out:
by redesignating paragraph (9) as paragraph (10); and
- Carried out:
by inserting after paragraph (8) the following:
(9) Supporting and advocating for the development of policies that improve educational outcomes for English learners and immigrant children and youth, regardless of immigration status..
- Carried out:
Section 3115(e)(1)(G) of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6825(e)(1)(G)) is amended by striking the period at the end and inserting , including services that provide for the assessment of State and local laws (including with respect to immigration and education) that impact English learners and immigrant children and youth and the notification of such parents and families (in the native language of such parents and families) of such laws
.
.
§ 6825(d)–(e)
Start of § 6825 to (d)(5) unchanged
| Where | Mark | The Code now | Mark | As the bill would leave it |
|---|---|---|---|---|
| (d)(6) | (6) | (6) | ||
| Providing community participation programs, family literacy services, and parent and family outreach and training activities to English learners and their families— | Providing community participation programs, family literacy services, and parent and family outreach and training activities to English learners and their families— | |||
| (d)(6)(A) | (A) | (A) | ||
| to improve the English language skills of English learners; | to improve the English language skills of English learners; | |||
| (d)(6)(B) | (B) | (B) | ||
| to assist parents and families in helping their children to improve their academic achievement and becoming active participants in the education of their children | to assist parents and families in helping their children to improve their academic achievement and becoming active participants in the education of their children[inserted: ;] | |||
| (d)(6)(C) | (C) [inserted: ] | |||
| [inserted: to increase the access of English learners and immigrant children and youth and their parents to legal, educational, and financial resources and social services, including by providing such resources and services in the native language of such English learners, immigrant children and youth, and their parents; and] | ||||
| (d)(6)(D) | (D) [inserted: ] | |||
| [inserted: to implement best practices aligned with evidence-based research to uplift English learners and immigrant children and youth.] | ||||
| (d)(7) | (7) | (7) | ||
| Improving the instruction of English learners, which may include English learners with a disability, by providing for— | Improving the instruction of English learners, which may include English learners with a disability, by providing for— | |||
| (d)(7)(A) | (A) | (A) | ||
| the acquisition or development of educational technology or instructional materials; | the acquisition or development of educational technology or instructional materials; | |||
| (d)(7)(B) | (B) | (B) | ||
| access to, and participation in, electronic networks for materials, training, and communication; | access to, and participation in, electronic networks for materials, training, and communication; | |||
| (d)(7)(C) | (C) [inserted: ] | |||
| [inserted: culturally competent and responsive training and professional development for educators, school administrators, counselors, social workers, and psychologists with respect to how to best support English learners and immigrant children and youth; and] | ||||
| (d)(7)(D) | [inserted: (D)] | |||
| incorporation of the resources described in subparagraphs (A) | incorporation of the resources described in subparagraphs (A) [inserted: ,] (B)[inserted: ,] [inserted: and (C) ]into curricula and programs, such as those funded under this subpart. | |||
| (d)(8) | (8) | (8) | ||
| Offering early college high school or dual or concurrent enrollment programs or courses designed to help English learners achieve success in postsecondary education. | Offering early college high school or dual or concurrent enrollment programs or courses designed to help English learners achieve success in postsecondary education. | |||
| (d)(9) | (9) [inserted: ] | |||
| [inserted: Supporting and advocating for the development of policies that improve educational outcomes for English learners and immigrant children and youth, regardless of immigration status.] | ||||
| (d)(10) | [inserted: (10)] | |||
| Carrying out other activities that are consistent with the purposes of this section. | Carrying out other activities that are consistent with the purposes of this section. | |||
| (e) | (e) Activities by agencies experiencing substantial increases in immigrant children and youth | (e) Activities by agencies experiencing substantial increases in immigrant children and youth | ||
| (e)(1) | (1) In general | (1) In general | ||
| An eligible entity receiving funds under section 6824(d)(1) of this title shall use the funds to pay for activities that provide enhanced instructional opportunities for immigrant children and youth, which may include— | An eligible entity receiving funds under section 6824(d)(1) of this title shall use the funds to pay for activities that provide enhanced instructional opportunities for immigrant children and youth, which may include— | |||
§ 6825(e)–(f)
(e)(1)(A)–(E) unchanged
| Where | Mark | The Code now | Mark | As the bill would leave it |
|---|---|---|---|---|
| (e)(1)(F) | (F) | (F) | ||
| other instructional services that are designed to assist immigrant children and youth to achieve in elementary schools and secondary schools in the United States, such as programs of introduction to the educational system and civics education; and | other instructional services that are designed to assist immigrant children and youth to achieve in elementary schools and secondary schools in the United States, such as programs of introduction to the educational system and civics education; and | |||
| (e)(1)(G) | (G) | (G) | ||
| activities, coordinated with community-based organizations, institutions of higher education, private sector entities, or other entities with expertise in working with immigrants, to assist parents and families of immigrant children and youth by offering comprehensive community services. | activities, coordinated with community-based organizations, institutions of higher education, private sector entities, or other entities with expertise in working with immigrants, to assist parents and families of immigrant children and youth by offering comprehensive community services[inserted: , including services that provide for the assessment of State and local laws (including with respect to immigration and education) that impact English learners and immigrant children and youth and the notification of such parents and families (in the native language of such parents and families) of such laws]. | |||
| (e)(2) | (2) Duration of subgrants | (2) Duration of subgrants | ||
| The duration of a subgrant made by a State educational agency under section 6824(d)(1) of this title shall be determined by the agency in its discretion. | The duration of a subgrant made by a State educational agency under section 6824(d)(1) of this title shall be determined by the agency in its discretion. | |||
| (f) | (f) Selection of method of instruction | (f) Selection of method of instruction |
Rest of § 6825 unchanged
20 U.S.C. § 6841 Reporting
5 changes the bill asks for here, 5 carried out
- Carried out:
in paragraph (2), by inserting
, ethnicity, race, and native language
before the semicolon;
- Carried out:
in paragraph (3), by inserting
in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability, ethnicity, race, and native language
before the semicolon;
- Carried out:
in paragraph (4), by inserting
in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability, ethnicity, race, and native language
before the semicolon;
- Carried out:
in paragraph (5), by inserting
, ethnicity, race, and native language
before the semicolon;
and - Carried out:
in paragraph (6), by inserting
in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability, ethnicity, race, and native language
before the semicolon.
§ 6841(a)–(c)
| Where | Mark | The Code now | Mark | As the bill would leave it |
|---|---|---|---|---|
| § 6841. Reporting | § 6841. Reporting | |||
| (a) | (a) In general | (a) In general | ||
| Each eligible entity that receives a subgrant from a State educational agency under subpart 1 shall provide such agency, at the conclusion of every second fiscal year during which the subgrant is received, with a report, in a form prescribed by the agency, on the activities conducted and children served under such subpart that includes— | Each eligible entity that receives a subgrant from a State educational agency under subpart 1 shall provide such agency, at the conclusion of every second fiscal year during which the subgrant is received, with a report, in a form prescribed by the agency, on the activities conducted and children served under such subpart that includes— | |||
| (a)(1) | (1) | (1) | ||
| a description of the programs and activities conducted by the entity with funds received under subpart 1 during the 2 immediately preceding fiscal years, which shall include a description of how such programs and activities supplemented programs funded primarily with State or local funds; | a description of the programs and activities conducted by the entity with funds received under subpart 1 during the 2 immediately preceding fiscal years, which shall include a description of how such programs and activities supplemented programs funded primarily with State or local funds; | |||
| (a)(2) | (2) | (2) | ||
| the number and percentage of English learners in the programs and activities who are making progress toward achieving English language proficiency, as described in section 6311(c)(4)(A)(ii) of this title, in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability; | the number and percentage of English learners in the programs and activities who are making progress toward achieving English language proficiency, as described in section 6311(c)(4)(A)(ii) of this title, in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability[inserted: , ethnicity, race, and native language]; | |||
| (a)(3) | (3) | (3) | ||
| the number and percentage of English learners in the programs and activities attaining English language proficiency based on State English language proficiency standards established under section 6311(b)(1)(G) of this title by the end of each school year, as determined by the State’s English language proficiency assessment under section 6311(b)(2)(G) of this title; | the number and percentage of English learners in the programs and activities attaining English language proficiency based on State English language proficiency standards established under section 6311(b)(1)(G) of this title by the end of each school year, as determined by the State’s English language proficiency assessment under section 6311(b)(2)(G) of this title[inserted: in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability, ethnicity, race, and native language]; | |||
| (a)(4) | (4) | (4) | ||
| the number and percentage of English learners who exit the language instruction educational programs based on their attainment of English language proficiency; | the number and percentage of English learners who exit the language instruction educational programs based on their attainment of English language proficiency[inserted: in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability, ethnicity, race, and native language]; | |||
| (a)(5) | (5) | (5) | ||
| the number and percentage of English learners meeting challenging State academic standards for each of the 4 years after such children are no longer receiving services under this part, in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability; | the number and percentage of English learners meeting challenging State academic standards for each of the 4 years after such children are no longer receiving services under this part, in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability[inserted: , ethnicity, race, and native language]; | |||
| (a)(6) | (6) | (6) | ||
| the number and percentage of English learners who have not attained English language proficiency within 5 years of initial classification as an English learner and first enrollment in the local educational agency; and | the number and percentage of English learners who have not attained English language proficiency within 5 years of initial classification as an English learner and first enrollment in the local educational agency[inserted: in the aggregate and disaggregated, at a minimum, by English learners with a disability, ethnicity, race, and native language]; and | |||
| (a)(7) | (7) | (7) | ||
| any other information that the State educational agency may require. | any other information that the State educational agency may require. | |||
| (b) | (b) Use of report | (b) Use of report | ||
| A report provided by an eligible entity under subsection (a) shall be used by the entity and the State educational agency for improvement of programs and activities under this part. | A report provided by an eligible entity under subsection (a) shall be used by the entity and the State educational agency for improvement of programs and activities under this part. | |||
| (c) | (c) Special rule for specially qualified agencies | (c) Special rule for specially qualified agencies | ||
| Each specially qualified agency receiving a grant under subpart 1 shall provide the reports described in subsection (a) to the Secretary subject to the same requirements as apply to eligible entities providing such evaluations to State educational agencies under such subsection. | Each specially qualified agency receiving a grant under subpart 1 shall provide the reports described in subsection (a) to the Secretary subject to the same requirements as apply to eligible entities providing such evaluations to State educational agencies under such subsection. |