Changes to the Code
H.R. 9971 · Advancing International and Foreign Language Education Act · Introduced The text as a member of Congress first filed it. Most bills never get further than this.
In committee · step 2 of 5
20 U.S.C. § 1122 Graduate and undergraduate language and area centers and programs
3 changes the bill asks for here, 3 carried out
- Carried out:
in subclause (III), by striking
or
at the end; - Carried out:
in subclause (IV), by striking the period and inserting
; or
; and - Carried out:
by adding at the end the following:
(V) the beginning, intermediate, or advanced study of a foreign language related to the graduate student's area of specialization..
§ 1122(b)–(d)
Start of § 1122 to (b)(2)(B)(ii)(I) unchanged ·
(II) preparation for dissertation research;
(III) dissertation research abroad;[struck: or]
(IV) dissertation writing[struck: .][inserted: ; or]
(V) [inserted: the beginning, intermediate, or advanced study of a foreign language related to the graduate student's area of specialization.]
(c) Special rule with respect to travel No funds may be expended under this part for undergraduate travel except in accordance with rules prescribed by the Secretary setting forth policies and procedures to assure that Federal funds made available for such travel are expended as part of a formal program of supervised study.
(d) Allowances
Rest of § 1122 unchanged ·
20 U.S.C. § 1130 Findings and purposes
11 changes the bill asks for here, 9 carried out
- Carried out:
by striking paragraph (1) and inserting the following:
(1) the future economic welfare of the United States will depend substantially on increasing international and global skills in the business, educational, and other professional communities and creating an awareness among the American public of the internationalization of the …
- Carried out:
by striking
language and area study programs
and insertingprofessional schools and programs, language, area study, and global study programs
; and - Carried out:
by inserting
and security
beforeinterests
; - Carried out:
by striking between the and inserting(A) the among—;
- Not carried out:
by striking business and the international education and inserting the following:(B) the international and global education business and other professional fields;; and
The bill puts these words in a provision numbered (B), which can't be the first one in § 1130(a)(3), so we couldn't tell where it goes.
Technical detail
(B) can't be the first provision of /us/usc/t20/s1130/a/3 - Not carried out:
by striking States, and public and inserting the following:(C) public States; and; and
The bill puts these words in a provision numbered (C), which can't be the first one in § 1130(a)(3), so we couldn't tell where it goes.
Technical detail
(C) can't be the first provision of /us/usc/t20/s1130/a/3 - Carried out:
by striking
and State departments of commerce
and inserting, State departments of commerce, and other professional organizations
; and - Carried out:
by striking
universities and business
and insertinginstitutions of higher education with businesses or other professions
; and - Carried out:
by striking
and economic enterprise
and inserting, economic enterprise, and security
; and - Carried out:
by inserting
and other professional
beforepersonnel
; and - Carried out:
in paragraph (2), by striking
to prosper in an international
and insertingand other professional fields to prosper in an international global
.
§ 1130(a)–(b)
§ 1130. Findings and purposes
(a) Findings The Congress finds that—
(1) the future economic welfare of the United States will depend substantially on increasing international [inserted: and global ]skills in the business[inserted: ,] [inserted: educational, ]and [struck: educational][inserted: other] [struck: community][inserted: professional] [inserted: communities ]and creating an awareness among the American public of the internationalization of [struck: our][inserted: the] economy[inserted: of the United States and numerous other professional areas important to our national interest in the 21st century];
(2) concerted efforts are necessary to engage business schools, [struck: language][inserted: professional] [inserted: schools ]and [inserted: programs, language, ]area study[inserted: ,] [inserted: and global study ]programs, professional international affairs education programs, public and private sector organizations, and United States business in a mutually productive relationship which benefits the Nation’s future economic [inserted: and security ]interests;
(3) [inserted: few linkages presently exist among—]
(A) [inserted: the manpower and information needs of United States business and the international education, language training and research capacities of institutions of higher education in the United States, and public and private organizations; and]
[struck: few linkages presently exist between the manpower and information needs of United States business and the international education, language training and research capacities of institutions of higher education in the United States, and public and private organizations; and]
(4) organizations such as world trade councils, world trade clubs, chambers of commerce [struck: and][inserted: ,] State departments of commerce[inserted: ,] [inserted: and other professional organizations ]are not adequately used to link [struck: universities][inserted: institutions] [struck: and][inserted: of] [struck: business][inserted: higher] [inserted: education with businesses or other professions ]for joint venture exploration and program development.
(b) Purposes It is the purpose of this part—
(1) to enhance the broad objective of this chapter by increasing and promoting the Nation’s capacity for international understanding [struck: and][inserted: ,] economic enterprise[inserted: ,] [inserted: and security ]through the provision of suitable international education and training for business [inserted: and other professional ]personnel in various stages of professional development; and
(2) to promote institutional and noninstitutional educational and training activities that will contribute to the ability of United States business [inserted: and other professional fields ]to prosper in an international [inserted: global ]economy.
20 U.S.C. § 1130a Education and training programs
1 change the bill asks for here, 1 carried out
- Carried out:
Section 613 of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1130a) is amended to read as follows:
613. Professional and technical education for global competitiveness (a) Purpose.— The purpose of this section is to support innovative strategies that provide undergraduate and graduate students with the global professional competencies, perspectives, and skills needed to …
§ 1130a(a)–(d)
§ 1130a. [struck: Education][inserted: Professional] and [struck: training][inserted: technical] [struck: programs][inserted: education for global competitiveness]
(a) [struck: Program authorized][inserted: Purpose.—] The [struck: Secretary][inserted: purpose] [struck: shall][inserted: of] [struck: make][inserted: this] [struck: grants][inserted: section] [inserted: is ]to[struck: ,] [struck: and][inserted: support] [struck: enter][inserted: innovative] [struck: into][inserted: strategies] [struck: contracts][inserted: that] [struck: with,][inserted: provide] [struck: institutions][inserted: undergraduate] [struck: of][inserted: and] [struck: higher][inserted: graduate] [struck: education][inserted: students] [struck: to][inserted: with] [struck: pay ]the [struck: Federal][inserted: global] [struck: share][inserted: professional] [struck: of][inserted: competencies,] [struck: the][inserted: perspectives,] [struck: cost][inserted: and] [struck: of][inserted: skills] [struck: programs][inserted: needed] [struck: designed ]to [struck: promote][inserted: strengthen] [struck: linkages][inserted: and] [struck: between][inserted: enrich] [struck: such][inserted: the] [struck: institutions][inserted: global] [inserted: engagement ]and [struck: the][inserted: competitiveness] [struck: American][inserted: of] [struck: business][inserted: the] [struck: community][inserted: United] [struck: engaged][inserted: States] in [struck: international][inserted: a] [struck: economic][inserted: wide] [struck: activity.][inserted: variety] [struck: Each program assisted under this section shall both enhance the international academic programs ]of [struck: institutions][inserted: professional] [struck: of higher education ]and [struck: provide][inserted: technical] [struck: appropriate][inserted: fields] [struck: services][inserted: important] to the [struck: business][inserted: national] [struck: community][inserted: interest] [struck: which will expand its capacity to engage ]in [struck: commerce][inserted: the] [struck: abroad][inserted: 21st century].
(b) [struck: Authorized activities][inserted: Definitions.—] [struck: Eligible][inserted: In] [struck: activities to be conducted by institutions of higher education pursuant to grants or contracts awarded under ]this section[struck: shall include—][inserted: :]
(1) [inserted: Eligible entity.—] [inserted: The term “eligible entity” means—]
(A) [inserted: an institution of higher education;]
(B) [inserted: a consortium of institutions of higher education; or]
(C) [inserted: a partnership consisting of 1 or more institutions of higher education and 1 or more corporate entity or nonprofit organization.]
[struck: innovation and improvement in international education curricula to serve the needs of the business community, including development of new programs for nontraditional, mid-career, or part-time students;]
(2) [inserted: Professional education and technical training.—] [struck: development][inserted: The] [inserted: term “professional education and technical training” means a program at an institution ]of [struck: programs][inserted: higher] [struck: to][inserted: education] [struck: inform][inserted: that] [inserted: offers undergraduate, graduate, or post-graduate level education in a professional or technical field that is determined by ]the [struck: public][inserted: Secretary] [struck: of][inserted: as] [struck: increasing][inserted: meeting] [inserted: a national need for global or ]international [struck: economic][inserted: competency] [struck: interdependence][inserted: (which] [struck: and][inserted: may] [inserted: include a program in ]the [struck: role][inserted: field] of [struck: American ]business[inserted: ,] [struck: within][inserted: science,] [struck: the][inserted: technology,] [struck: international][inserted: engineering,] [struck: economic][inserted: law,] [struck: system;][inserted: health, energy, environment, agriculture, transportation, or education).]
[struck: (3)] [struck: internationalization of curricula at the junior and community college level, and at undergraduate and graduate schools of business;]
[struck: (4)] [struck: development of area studies programs, and interdisciplinary international programs;]
[struck: (5)] [struck: establishment of export education programs through cooperative arrangements with regional and world trade centers and councils, and with bilateral and multilateral trade associations;]
[struck: (6)] [struck: research for and development of specialized teaching materials, including language materials, and facilities appropriate to business-oriented students;]
[struck: (7)] [struck: establishment of student and faculty fellowships and internships for training and education in international business activities;]
[struck: (8)] [struck: development of opportunities for junior business and other professional school faculty to acquire or strengthen international skills and perspectives;]
[struck: (9)] [struck: development of research programs on issues of common interest to institutions of higher education and private sector organizations and associations engaged in or promoting international economic activity;]
[struck: (10)] [struck: the establishment of internships overseas to enable foreign language students to develop their foreign language skills and knowledge of foreign cultures and societies;]
[struck: (11)] [struck: the establishment of linkages overseas with institutions of higher education and organizations that contribute to the educational objectives of this section; and]
[struck: (12)] [struck: summer institutes in international business, foreign area and other international studies designed to carry out the purposes of this section.]
(c) [struck: Applications][inserted: Program authorized.—] [inserted: From amounts made available to carry out this section and subject to subsection (g), the Secretary shall award grants or contracts, on a competitive basis, to eligible entities to enable the eligible entities to carry out programs designed to—]
(1) [inserted: establish an interdisciplinary global dimension in the undergraduate and graduate curricula of programs of business, science, technology, engineering, mathematics, health, environment, energy, agriculture, law, civics, and other professional education and technical training, to be determined by the Secretary based on national needs;]
(2) [inserted: produce graduates with proficiencies in both the global aspects of their professional fields and international, cross-cultural, and foreign language skills; and]
(3) [inserted: provide appropriate services to or linkages with corporate, government, and nonprofit communities that—]
(A) [inserted: will expand the knowledge and capacity of such communities for global engagement and competitiveness; and]
(B) [inserted: provide internship or employment opportunities for postsecondary students and graduates with international skills.]
[struck: No grant may be made and no contract may be entered into under this section unless an institution of higher education submits an application to the Secretary at such time and in such manner as the Secretary may reasonably require. Each such application shall be accompanied by a copy of the agreement entered into by the institution of higher education with a business enterprise, trade organization or association engaged in international economic activity, or a combination or consortium of such enterprises, organizations or associations, for the purpose of establishing, developing, improving or expanding activities eligible for assistance under subsection (b) of this section. Each such application shall contain assurances that the institution of higher education will use the assistance provided under this section to supplement and not to supplant activities conducted by institutions of higher education described in subsection (b). Each such application shall include an assurance that, where applicable, the activities funded by the grant will reflect diverse perspectives and a wide range of views on world regions and international affairs.]
(d) [struck: Federal share][inserted: Applications.—] [inserted: Each eligible entity desiring a grant or contract under this section shall submit an application to the Secretary at such time, in such manner, and accompanied by such information and assurances as the Secretary may reasonably require, including—]
(1) [inserted: evidence that each project proposed in the application has a reasonable and demonstrable expectation of sustainability and replicability once the grant or contract period is completed;]
(2) [inserted: a copy of the agreement entered into by the eligible entity with a private entity or nonprofit organization engaged in international economic or other relevant professional activity, or a combination or consortium of such entities or organizations, for the purpose of demonstrating compliance with subsection (c);]
(3) [inserted: assurances that the institution of higher education will use the assistance provided under this section for activities that supplement, and not supplant, activities described in subsection (e) that were carried out by the institution of higher education before receiving the grant or contract; and]
(4) [inserted: assurances that, where applicable, the activities funded by the grant or contract will reflect diverse perspectives and a wide range of views on world regions and international affairs.]
(e) [inserted: Authorized activities.—]
(1) [inserted: Mandatory activities.—] [inserted: An eligible entity receiving a grant or contract under this section shall use funds provided under the grant or contract to carry out all of the following activities:]
(A) [inserted: Combining or incorporating into undergraduate or graduate professional education and technical training curricula all of the following:]
(i) [inserted: Foreign language programs that lead to proficiency, including immersion opportunities.]
(ii) [inserted: International studies, area studies, or global studies programs.]
(iii) [inserted: Educational programs abroad, internships abroad, or other innovative or technological linkages abroad.]
(iv) [inserted: Global business, economic, and trade studies, as appropriate.]
(B) [inserted: Innovation and improvement in international, global, and foreign language education curricula to serve the needs of business and other professional and nonprofit communities, including development of new programs for nontraditional, midcareer, or part-time students.]
(C) [inserted: Establishment of educational programs abroad or internship programs abroad, or other innovative approaches to enable undergraduate or graduate professional students to develop their foreign language skills and knowledge of foreign cultures and societies and global dimensions of their professional fields.]
(D) [inserted: Development of collaborations on issues of common interest to institutions of higher education, corporations, or nonprofit sector organizations designed to strengthen engagement and competitiveness in global business or trade or other global professional activity.]
(2) [inserted: Permissible activities.—] [inserted: An eligible entity receiving a grant or contract under this section may use funds provided under the grant to carry out any of the following activities:]
(A) [inserted: Development of specialized teaching materials and courses (including foreign language studies, area studies, or global studies materials) and innovative technological delivery systems appropriate to professionally oriented students.]
(B) [inserted: Establishment of student fellowships or other innovative support opportunities for education and training in global professional development activities, including for underrepresented populations, first generation students, and heritage students.]
(C) [inserted: Development of opportunities or fellowships for professional school faculty, including junior faculty, to acquire or strengthen international and global skills and perspectives, including faculty in minority-serving institutions or community colleges.]
(D) [inserted: Summer, or other academic break, institutes, or technology-delivered institutes, in global business, science, technology, engineering, mathematics, or other professional fields, foreign language studies, area studies, and global and other international studies designed to carry out the purposes of this section.]
(E) [inserted: Internationalization of curricula at the community college level and at minority-serving institutions to further the purposes of this section.]
(F) [inserted: Establishment of linkages overseas—]
(i) [inserted: with institutions of higher education, corporations and other private entities, and nonprofit organizations; and]
(ii) [inserted: that contribute to the educational purpose of this section.]
(G) [inserted: Development of programs to inform the public of—]
(i) [inserted: increasing global interdependence in a wide variety of professional fields such as business, science, technology, engineering, mathematics, health, environment, energy, agriculture, law, civics, and other areas; and]
(ii) [inserted: the role of the United States within the global system.]
(H) [inserted: Establishment of trade education programs through cooperative arrangements with—]
(i) [inserted: regional, national, and global trade centers and councils; and]
(ii) [inserted: bilateral and multilateral trade associations.]
(f) [inserted: Federal share; non-Federal share.—]
(1) [inserted: In general.—] [inserted: Any funds provided through a grant under this section shall be used to pay the Federal share of the activities carried out under the grant.]
(2) [inserted: Federal share.—] [inserted: The Federal share of the cost of a program supported by a grant under this section shall not be more than 50 percent.]
(3) [inserted: Non-Federal share.—] [inserted: The non-Federal share of the cost of the program supported by a grant under this section—]
(A) [inserted: shall be not less than 50 percent; and]
(B) [inserted: may be provided either in cash or in kind, from institutional and non-institutional funds, including contributions from State entities and private sector corporations or foundations.]
(4) [inserted: Special rule.—] [inserted: Notwithstanding paragraphs (2) and (3), the Secretary may waive or reduce the required non-Federal share under this section for an eligible entity that is, or includes, an institution that—]
(A) [inserted: is a minority-serving institution or is a community college; and]
(B) [inserted: has submitted a grant application under this section that demonstrates a need for a waiver or reduction.]
(g) [inserted: Funding rule.—] [inserted: Notwithstanding any other provision of this title, the Secretary shall only award grants or contracts under this section for a fiscal year if the total amount of funding under this title is greater than the total of such amount for fiscal year 2027.]
[struck: The Federal share under this part for each fiscal year shall not exceed 50 percent of the cost of such program.]
20 U.S.C. § 1132 Definitions
4 changes the bill asks for here, 3 carried out
- Not carried out:
by redesignating paragraphs (2) through (4), (5) through (8), and (9) through (10), as paragraphs (3) through (5), (7) through (10), and (12) through (13), respectively;
We can't read how this instruction is worded yet, so it isn't shown in the text.
Technical detail
no-pattern: redesignating paragraphs (X) through (X), (X) through (X), and (X) through (X), as paragraphs (X) through (X), (X) through (X), and (X) through (X), respectively; - Carried out:
by inserting after paragraph (1) the following:
(2) the term “community college” has the meaning given the term “junior or community college” in section 312(f);;
The section already has a provision under this letter or number, so it would have two.
- Carried out:
by inserting after paragraph (5), as redesignated by paragraph (1), the following:
(6) the term “heritage student” means a postsecondary student who— (A) was born in the United States to immigrant parents or immigrated to the United States at an early age; (B) is proficient in English, but raised in a family primarily speaking 1 or more languages of the …
The section already has a provision under this letter or number, so it would have two.
- Carried out:
by inserting after paragraph (10), as redesignated by paragraph (1), the following:
(11) the term “minority-serving institution” means an eligible institution under section 371(a);.
This bill puts a provision under a letter or number this section already uses, so the section would have two. The law has probably changed since the bill was written.
§ 1132(a)–(b)
§ 1132. Definitions
(a) Definitions As used in this subchapter—
(1) the term “area studies” means a program of comprehensive study of the aspects of a society or societies, including study of its history, culture, economy, politics, international relations and languages;
(2) [inserted: the term “community college” has the meaning given the term “junior or community college” in section 312(f);]
(2) the term “comprehensive foreign language and area or international studies center” means an administrative unit of a university that contributes significantly to the national interest in advanced research and scholarship, employs a critical mass of scholars in diverse disciplines related to a geographic concentration, offers intensive language training in languages of its area specialization, maintains important library collections related to the area, and makes training available in language and area studies to a graduate, postgraduate, and undergraduate clientele; and1
(3) the term “educational programs abroad” means programs of study, internships, or service learning outside the United States which are part of a foreign language or other international curriculum at the undergraduate or graduate education levels;
(4) the term “export education” means educating, teaching and training to provide general knowledge and specific skills pertinent to the selling of goods and services to other countries, including knowledge of market conditions, financial arrangements, laws and procedures;
(5) the term “historically Black college and university” has the meaning given the term “part B institution” in section 1061 of this title;
(6) [inserted: the term “heritage student” means a postsecondary student who—]
(A) [inserted: was born in the United States to immigrant parents or immigrated to the United States at an early age;]
(B) [inserted: is proficient in English, but raised in a family primarily speaking 1 or more languages of the country of origin; and]
(C) [inserted: maintains a close affinity with the family’s culture and language of origin;]
(6) the term “institution of higher education” means, in addition to institutions which meet the definition of section 1001 of this title, institutions which meet the requirements of section 1001 of this title except that (1) they are not located in the United States, and (2) they apply for assistance under this subchapter in consortia with institutions which meet the definition of section 1001 of this title;
(7) the term “international business” means profit-oriented business relationships conducted across national boundaries and includes activities such as the buying and selling of goods, investments in industries, the licensing of processes, patents and trademarks, and the supply of services;
(8) the term “internationalization of curricula” means the incorporation of international or comparative perspectives in existing courses of study or the addition of new components to the curricula to provide an international context for American business education;
(9) the term “tribally controlled college or university” has the meaning given the term in section 1801 of title 25; and
(10) the term “undergraduate foreign language and area or international studies center” means an administrative unit of an institution of higher education, including but not limited to 4-year colleges, that contributes significantly to the national interest through the education and training of students who matriculate into advanced language and area studies programs, professional school programs, or incorporates substantial international and foreign language content into baccalaureate degree programs, engages in research, curriculum development and community outreach activities designed to broaden international and foreign language knowledge, employs faculty with strong language, area, and international studies credentials, maintains library holdings, including basic reference works, journals, and works in translation, and makes training available predominantly to undergraduate students.
(11) [inserted: the term “minority-serving institution” means an eligible institution under section 371(a);]
(b) Special conditions All references to individuals or organizations, unless the context otherwise requires, mean individuals who are citizens or permanent residents of the United States or organizations which are organized or incorporated in the United States.